ジムにて正午少し前のおばちゃんたちの会話
おばちゃんA 「ね〜、さっきの若い娘の話聞いた〜?お昼に家に戻って旦那さんのご飯作らないんだって〜。人が一生懸命育てた息子に、なんてヒドイ仕打ちをするんだろう〜。」
おばちゃんB 「それでも、その息子が選んだ娘なんだから仕方ないけどね〜。私たちは旦那さんのために、急いで家に帰らなきゃね〜」
おばちゃん(50代)になると、女性目線ではなく、息子目線で考えるもんなんだーと新鮮な気付きであったのと同時に、私は旦那さんが海外出張から帰国したら、せめて翌日ぐらいはご飯を作ってあげようと、心に決めた・・・
のに・・・
帰国と同時に忙しくなった仕事のせいで、翌日から昼も夜もご飯作ってもらい、たぶんこれから1週間ずーーーっと作ってもらう^^; 旦那さん、そして旦那さんを一生懸命育てた義母さん、ごめん・・・。
せめて今は手元にある仕事を集中して片付けて、夕食の準備は手伝おう〜(←それでも手伝うレベル^^;)
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!

旦那さんが丹精こめて育てたバジル君は、今ではもう花が咲いてます!
太陽に向かって伸びてるので斜めってますが、元気です。

そのバジルで、旦那さん作成、ジェノベーゼパスタ♪
アンチョビも入っているので濃厚なソースです。
レシピは
男のイタリアンより。
旦那さんに料理してもらいたい〜と思っているあなた、この本はオススメです。
(工程数が少ないので作りやすそうです)

旦那さんのパン作りは相変わらず盛んで、私は一向に痩せる気配なし^^;
ブリオッシュのパンレシピはこちらにアップしました。
涼しい地域にお住まいの方ならまだ作れるかも。
うちはもう無理〜〜。暑すぎてバター溶けちゃう〜。
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!

今週は想像通り、仕事はないみたい。
だんだん仕事が来る、来ないがわかるようになってきました。
第六感?予知能力??
とかいうカッコイイものではなく、もっとわかりやすい指標です^^;
暇だったので1日中ブログの更新をしていました。
写真は旦那さんが作ったチョコシートパン。
簡単そうにみえて、これは手が込んでます!
工程が多いんだよぉ〜。
レシピ⇒
チョコシート食パンチャレンジしてみる?^^
昔、友達が「旦那さん一人のために、夜遅くコロッケを揚げることがある。
しかもコロッケは手作り。」という話を聞いて、
そのとき私はその旦那さんをわがままだと思い、
なんて奴だと猛然と怒ってしまった。。。
でもふと今日、もしかしてあれは怒るところではなく
そんな要望に応えている友達を褒めるところだったのではないか?と思いなおしました。
最近、家事労働に報酬をつけたら1200万というニュースがあったけど
それは私の友達みたいな主婦をいうのだな。
私のように料理もパンも作ってもらって、さらに掃除も買い物も
換気もハト退治も運転も、全部やってもらってるようでは
おそらく1円ももらえない。
いや、たぶん払えって言われる^^;
感謝せねば。ありがとう。ありがとーーーう。
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!