10日ぶりの矯正歯科に行ってきました。今日は、レントゲンも撮って、これまでの歯の動きをみてきました。
私としては、あまり変化がないような気がしたのですが、先生は「どう?この動き!こんなに動いたんだよ〜〜」と大感激

いやぁ。。。まぁ、そんなに喜んでいただけて、私としてはうれしいですよ。。。
6月ごろ終了と思われていた矯正は、どうやら12月ごろまでかかる様子。それでも先生が「年内には
絶対に終わらせる!」と断言してくれたので、気が少し楽になりました。
歯科矯正の辛いのって、痛いことよりも、先行きの不透明さのような気がします。いつになったら終わるのか・・・どんな感じで終わるのか・・。先生も「
絶対」はなるべく言わないようにしてるんでしょうね。矯正歯科なんて生死にかかわるものじゃないけれど、それでも絶対と断言してしまうことで患者さんに期待させてしまうと、あとで大変なことになることもあるんだろうし。
あと4ヶ月!ようやくゴールがみえてきた〜。頑張るぞ〜。
(ちなみに本日、上の歯に突き刺さっていたネジ(インプラント)を抜いてきました。麻酔なしで。でも全然大丈夫でしたよ。ピアスみたいに刺すときは痛いけど、しばらくすると取るときは痛くないのかな。。?)
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!
ようやく独り暮らし最終日がやってきました。今日は朝からジム行って、掃除して〜と張り切ろうと思ってたのに、朝、歯茎が腫れてるのを発見・・・^^; 最近、あまりにワイヤーが複雑で、歯磨きが難しいんですよね。。。っていうか、正直、こんなに歯の前面をワイヤーがブロックしている状態で歯磨きは無理!諦めてたんですよねぇ。。
でまぁ、明日は旦那さん帰国するし、今日のうちに歯医者へ行くかと思い、急に予約して歯医者へ。小さなレントゲンを撮られ、診察までしてもらったんですが、結果は、「腫れてない」とのこと。
いや。。。見た目に赤いんだけど・・・。大丈夫なの?この歯周炎状態を放っといて。。?結局、歯の掃除などもなく、ワイヤーを締め付けられただけで帰りました。
この矯正、来月ぐらいに終わるかと思ってたんだけど、予想以上に時間かかりそう。まさか来年になるってことは。。。(考えたくない・・・)
冬にはエジプト旅行を考えてるんだけど、こりゃこのワイヤーと一緒に旅行かなぁ。はぁ〜・・・つくづく、大人になっての矯正は止めたほうが良い・・・(人生には歯並びより大事なものがある。プライスレス・・・)
仕事:旦那さん出張中はずっと仕事なくて暇だったけど、今日になって。。。まぁ、そんなもんだよね^^;
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!
ああ・・・この暑い夏が来るまで矯正歯科に通うことになるとは思ってもいなかった〜・・・。6月ぐらいには終わってると思ってたんですよねぇ〜矯正・・・。
本日、1か月ぶりの矯正歯科に行ってきました。大人の歯を甘くみてはいけません〜。先月、すっごく締め付けてもらったのに0.5mmぐらいしか動かず、痛かったわりに喜びは少なかったです。。。しかも、今日の診察でうまくいってた上の歯までもが隙間ができてきたらしく、結局パワーチェーンをかけることになってしまいました。
なるべく先生には愚痴らないようにしてるんだけど、さすがに鏡みたときにポロっと「こりゃヒドイ・・・」とつぶやいてしまいました。上も下もギンギラギンなんですよ〜う。これもう・・・どんなに痩せようが、化粧しようが、すべての努力を打ち消す最高のインパクト!いじめられてる気分だ・・・。
この状態で夏休みへ突入です。今度の旅行はすっきりした歯でおいしいもの食べれると思ってたのにぃ〜〜〜っ!すべてのことに意味があると申しますが、はて、これに何の意味が??美は1日にして成らず、でしょうか・・・。
読書:『
ワーキングプア』
貧困なんて自分とは関係ないと思ってたけど、私と同じように「自分とは関係ない」と思ってた人がワーキングプアに陥っている現実があることを知りました。ろくにお金の管理もせず、のうのうと暮らしている私って危ないかも・・・。経済の勉強しなきゃ・・・・。その前に、毎日買い食いする癖直さなきゃ・・・^^;ダイエットにもよくないしね。
ダイエット:2日で・・・太った・・・おいおい^^;
仕事:順調にノルマこなして翻訳しております。しかし、最近、すっごく体がだるくって・・・。寝るときにクーラーつけてるからかなぁ。。。なるべく昼間はクーラーやめよう・・・。
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報


翻訳仲間を探してみよう!