医薬心理翻訳勉強中

10日ぶりの矯正歯科に行ってきました。今日は、レントゲンも撮って、これまでの歯の動きをみてきました。

私としては、あまり変化がないような気がしたのですが、先生は「どう？この動き！こんなに動いたんだよ〜〜」と大感激 いやぁ。。。まぁ、そんなに喜んでいただけて、私としてはうれしいですよ。。。

6月ごろ終了と思われていた矯正は、どうやら12月ごろまでかかる様子。それでも先生が「年内には絶対に終わらせる！」と断言してくれたので、気が少し楽になりました。

歯科矯正の辛いのって、痛いことよりも、先行きの不透明さのような気がします。いつになったら終わるのか・・・どんな感じで終わるのか・・。先生も「絶対」はなるべく言わないようにしてるんでしょうね。矯正歯科なんて生死にかかわるものじゃないけれど、それでも絶対と断言してしまうことで患者さんに期待させてしまうと、あとで大変なことになることもあるんだろうし。

あと4ヶ月！ようやくゴールがみえてきた〜。頑張るぞ〜。

（ちなみに本日、上の歯に突き刺さっていたネジ（インプラント）を抜いてきました。麻酔なしで。でも全然大丈夫でしたよ。ピアスみたいに刺すときは痛いけど、しばらくすると取るときは痛くないのかな。。？）

翻訳家デビューと翻訳の仕事情報
翻訳仲間を探してみよう！

よかったね☆

あと４ヵ月の我慢だね！！よかったね〜！！
強制が終わったら、固いもの？食べに行こうねーー♪♪

その。

矯正終わったら食べに行くの付き合ってね〜。
今、人前で食べにくいパスタとか
チーズ乗っかってるピザとか
あーーー自由に食べたい〜！

コメントの投稿

題名:

名前:

サイト名:
URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する